search

mysociety / derechoapreguntar-theme

The Alaveteli theme for Derecho a Preguntar (Nicaragua)
https://derechoapreguntar.org/
Other
0 stars 3 forks source link

Update translations for General Law information #60

Closed garethrees closed 9 years ago

garethrees commented 9 years ago

Please Translate to Spanish the Tittles of the Additional Information Box at the moment the user register him/herself, because it is in english.

Infomación Adicional

Generales de Ley

Identity Card Number (Cédula de Identidad)

Date of Birth ( Mayor o Menor de Edad)

Domicile ( Domicilio)

Occupation ( Profesión u Oficio)

Marital Status (Estado Civil)

Please also Translate to Spanish the Tittles of the General Law in the Profile page:

Maria Lilly Delgado (tú) Registrado en Derecho a Preguntar el 2014 Enviar un mensaje a Maria Lilly Delgado (sólo para ver cómo funciona) (edita el texto sobre ti) Identity Card Number: ( Cédula de Identidad) 000-000000-0005L General Law Information: ( Generales de Ley)

Occupation: ( Profesión u Oficio)

unknown Domicile: ( Domicilio)

unknown Marital status: (Estado Civil)

unknown Date of birth: 1984-09-22 ( Mayor o Menor de Edad)

crowbot commented 9 years ago

I've added these translations to transifex, but there are some more that need to be done. I've mailed Maria Lilly and Javier with details on how to use Transifex.

crowbot commented 9 years ago

Translations now updated from Transifex.