search

mysociety / derechoapreguntar-theme

The Alaveteli theme for Derecho a Preguntar (Nicaragua)
https://derechoapreguntar.org/
Other
0 stars 3 forks source link

Translation Change: Internal Review #68

Closed garethrees closed 9 years ago

garethrees commented 9 years ago

5) . About the option “Pida una Revisión interna”: We have analyzed from the legal perspective, we would like to keep the link but we would like to change it:

Instead of "Pida una Revisión Interna". We would like to name it "Pregunta por tu Solicitud".

Because, our law on access to Public Information doesnt say anything about requesting an internal review. We want to close all the big and small gaps and details in which authorities can tell us that x issue doesnt exist in the Law , in the nicaraguan legal framework.

I attached a word document with the changes we are asking and also a we made some changes to the part "UNHAPPY-HELP"

6) Unhappy Help. We made some changes to the content of this part. ( Attach document)

crowbot commented 9 years ago

I've made the first change listed here in transifex.

crowbot commented 9 years ago

Waiting for confirmation that changes in document are only the bits highlighted in red.

crowbot commented 9 years ago

Also:

Change the link you have in “detalles” . We would like to redirect this

“detalles’ to the content of Unhappy Help, to which we made some

adjustment in the content

garethrees commented 9 years ago

Marking as current sprint until resolved:

Waiting for confirmation that changes in document are only the bits highlighted in red.

crowbot commented 9 years ago

I got confirmation of that but there were in fact a couple of other changes that I've also added to the PR.