Help/about link not visible behind search box for French version of Sobanukirwa

mysociety / sobanukirwa-theme

The Alavateli theme for Sobanukirwa (Rwanda)

https://sobanukirwa.rw

MIT License

1 stars 3 forks source link

Help/about link not visible behind search box for French version of Sobanukirwa #30

Closed StephenAbbott closed 9 years ago

StephenAbbott commented 9 years ago

On the French Sobanukirwa homepage http://sobanukirwa.rw/fr/, it looks like the texts in the navigation bar are so long that the help/about page link is disappearing behind the search box.

What's the best way to resolve this issue? Can we shorten the other navbar links say turning 'Lire le blog' into 'Blog' or 'Demander l'acces a une information' into 'L'acces a une information'?

Should we update these terms in the Alaveteli French translation .po file that we're working on completing?

garethrees commented 9 years ago

Screenshot for reference

screen shot 2014-12-09 at 09 49 57

garethrees commented 9 years ago

I've modified these translations in the locale-theme. This overrides any translations in alaveteli core.

How's this?

screen shot 2014-12-09 at 15 46 15

Mikaclo commented 9 years ago

Looks good. Thank you Gareth