i18n updates: missing fields added, duplicated keys removed, Turkish lang improvements

[umutkorkmaaz]

For those involved in localization, I have added the missing fields to the language files based on the English language file.

I have also removed duplicate and fields with identical values to avoid unnecessary confusion.

Additionally, I have made improvements to the Turkish language translation.

[myvesta]

Thanks a lot, man ☺