Refactor root reducers to move selectors to separate files

[mzrimsek]

These root reducers have a lot of stuff in them in terms of logic for selectors. Breaking them out would make them more readable both for the selectors themselves and their tests. Having them in a selectors folder would also ease discoverability.