Fix drag and drop of a window to the same workspace in the overview

[mzur]

When dragging and dropping a window from and to the same workspace thumbnail in the overview the window disappears (behind the wallpaper?). You can still DnD them, though.