search

n-apps / ScoreCounter

Android app. Score Counter will help you easily keep score in any games, sports or other activities. Will do all the math for tracking initiative, HP, hit points, spell slots or even count win streaks in your bar game night!
GNU General Public License v3.0
70 stars 19 forks source link

Spanish translation #5

Closed n-apps closed 5 years ago

ghost commented 6 years ago

Hello! I would like to contribute with this. How can I get started? I have no experience in Android development, btw.

ghost commented 5 years ago

Hello! I have experience in Android development, and I my mother thongue is spanish 👍 I would like to contribute to translate the app, how can I help you? I am waiting to hear from you :D

n-apps commented 5 years ago

Thank you for volunteering to do a translation! If you're familiar with Android development and git there are simple steps:

  1. Follow the instructions at http://help.github.com/fork-a-repo/ to fork https://github.com/n-apps/ScoreCounter
  2. Create a subdirectory of "res" named "values-es".
  3. Copy res/values/strings.xml to the directory you just created.
  4. Apply translations. Change the files on your local machine then push them back up to your fork (see "Push Commits" in the fork-a-repo document linked above)
  5. Send me a "pull request" from your repo - see instructions here

If you've never used git, download this file and edit it using the text editor of your choice (notepad etc...) and just email your modified files to me.

If you have questions I'm happy to help. If you decide to just email the files that is fine too.

My English isn't perfect, so the English texts could contain wrong translations. Feel free to contact me or fix it with Pull Request 😉

ghost commented 5 years ago

Ok, in some minutes it will be done. I am first going to translate everything to spanish and send the pull request. Then, I will check the english file. Let's go!

ghost commented 5 years ago

Hi! I've already made the spanish translation's pull request. Tell me if there is any problem @n-apps 👍 Now, I am going to check the english strings.xml file, and if there's some mistake or message not expressed in the most understandable way, I will fix it without problems