fix: explicitly close channel when client is dropped

[rklaehn]

It seems that if the client end of a quinn connection is just dropped, the server will keep its end around until a timeout.

this should fix it.