add task_id to the different tables in the dashboard

[nabicht]

At first it was overkill, but now that we smartly compress rows and they can be expanded when people want more details, it makes more sense to include it.