Allow setting headers on cdn bucket uploads

[LudvigHz]

See https://github.com/google-github-actions/upload-cloud-storage?tab=readme-ov-file#user-content-headers

Useful for setting metadata on the uploaded files, like Cache-Control or other headers.