refactor: introduced the `_UICodeTokenType` type.

[s4my]

Added the _UICodeTokenType type to enumerate all the different token types used in UIDrawStringHighlighted() function to make the code more readable and self documenting.