Add install instructions for rqlite

[otoolep]

In case you'd like to update your documentation.

Ref: https://www.philipotoole.com/rqlite-8-27-loadable-sqlite-extensions-support/

[nalgeon]

Thank you, Philip!