Rewrite the status code evaluation logic in _api_client()

[namachieli]

if r.status_code in range(100, 599):
    try:
        r.json()
<...>

This was thrown together hastily and should really have a later pass to be written better.