url path fixes, typo fixes, tests enable disable whois privacy endpoint

[patramsey]

There were a few incorrect paths in domains.go that have been updated.

Basic test coverage to ensure the right endpoints are being requested.

Few comment changes