search

namidaco / namida

A Beautiful and Feature-rich Music & Video Player with Youtube Support, Built in Flutter
Other
1.51k stars 108 forks source link

[ISSUE] Problems with letters in the Ukrainian translation #183

Closed Andrew1397 closed 1 month ago

Andrew1397 commented 2 months ago

Letters such as "ґ", "ї", "і", "є" are replaced by the symbols shown in the photo. For example, I added all the problematic letters in the following line зображення And this is how they appear in the program (You can also see these letters in words that are replaced by symbols) Screenshot_20240503-115524_Namida

VerySweetBread commented 2 months ago

Duplicate of https://github.com/namidaco/namida-translations/issues/43

Andrew1397 commented 2 months ago

Sorry I did not know where better to write this problem, so I duplicated it

MSOB7YY commented 2 months ago

@VerySweetBread @Andrew1397 it's most probably cuz of the font used "LexendDeca", normally it should fallback to your system font idk whats going wrong

BakaChocolate commented 1 month ago

Looks like it's for all non-latin characters? Mine can't show Japanese lyrics at all. Screenshot_20240507-235839_Namida

VerySweetBread commented 1 month ago

Looks like it's for all non-latin characters?

Yes, it's a Cyrillic. Problem is that Namida shows Cyrillic from Russian (А-Я+Ё), but doesn't from Ukrainian (+Ї, Є etc.)

Mine can't show Japanese lyrics at all.

Depends on device as well Screenshot_20240508-135820

MSOB7YY commented 1 month ago

fixed as mentioned guys

Andrew1397 commented 1 month ago

виправлено, як згадувалося, хлопці

Cool.
Thank you very much. We will wait for the update