Fixing OpenAI schema

[radu-mutilica]

This PR makes the /chat/completions endpoint fully OpenAI compliant. Three issues fixed:

• added proper non-stream format
• added assistant role on first streamed chunk
• removed extra finish_reason=stop chunk