[mini_align] Override $SORT and parallel samtools index

[SamStudio8]

• Allow overriding of $SORT from the environment to provide more appropriate performance settings if desired
• Add threading to samtools index