Use csi not bai bam indices in mini_align

[colindaven]

Large chromosomes cannot be indexed using bai indices, so a csiindex is created here. This is useful for many plants and other organisms with long chr.

This is important for using long read polishing with medaka.