Update packaging

[aperrin66]

• Use build as packaging front-end
• Use pyproject.toml to configure the packaging process
• Use setuptools-scm to get the version from git => Remove setup.py