Convert Rd syntax to Markdown

[nanxstats]

Closes #35

• Run roxygen2md::roxygen2md() to convert.

After conversion, a few further improvements were applied:

• Reformat the @author field.
• Format @title and @param fields following the tidyverse style guide.
• Add WORDLIST file for spelling check and fix typo.