docs: pandas boolean content tabs

[FBruzzesi]

What type of PR is this? (check all applicable)

• [x] 💾 Refactor
• [ ] ✨ Feature
• [ ] 🐛 Bug Fix
• [ ] 🔧 Optimization
• [x] 📝 Documentation
• [ ] ✅ Test
• [ ] 🐳 Other

If you have comments or can explain your changes, please do so below

This is just a proposal. I find all the print statements hard to read. Maybe we can use content tabs instead. Drawback is that not all outputs are rendered at once.

Screenshot:

Let me know what you think