PDO size check for EGD and EPD

[d-loret]

Added PDO channel size limit check to initialization of Gold and Platinum motor controller drivers.