Fix #125, correct accept/reject counter increments

[jphickey]

Describe the contribution For commands that rely on CF_TsnChanAction(), this is documented as returning a count of the number of transactions affected. Therefore, a return value >0 means that the operation was successful (or at least it matched something), and a return value <=0 means failure.

• Fixes a case where the function did not adhere to its documented return
• Fixes passing the result to CF_CmdCond() which needs a translation.

Fixes #125

Testing performed Build and sanity check CF

Expected behavior changes Correct counters being incremented now

System(s) tested on Ubuntu 21.10

Contributor Info - All information REQUIRED for consideration of pull request Joseph Hickey, Vantage Systems, Inc.

[astrogeco]

CCB:2022-01-19 APPROVED

• Makes behavior match documentation