CMR-9755: Updated ISO <=> UMM translation for Web Unification

[eereiter]

Overview

What is the feature/fix?

Updated the IOS <=> UMM translation for the new/changed UMM fields to support the NASA Web Unification work.

What is the Solution?

Updated the schema translation software between ISO and UMM.

What areas of the application does this impact?

The ISO UMM translation software in umm-spec-lib.

Checklist

• [x] I have updated/added unit and integration tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] New and existing unit and int tests pass locally and remotely with my changes
• [x] I have removed unnecessary/dead code and imports in files I have changed
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings

[jmaeng72]

Can you fill out the template to get a better sense of what the purpose of this PR is? Also can you standardize the PR title?

[eereiter]

I have filled out the template and updated the PR title.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.82904% with 5 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 57.72%. Comparing base (e91674b) to head (dcceccc). Report is 1 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...mr/umm_spec/umm_to_xml_mappings/iso_shared/doi.clj	96.72%	1 Missing and 1 partial :warning:
...rc/cmr/umm_spec/xml_to_umm_mappings/iso19115_2.clj	98.23%	0 Missing and 2 partials :warning:
...cmr/umm_spec/test/iso19115_expected_conversion.clj	96.00%	0 Missing and 1 partial :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #2086 +/- ## ========================================== + Coverage 56.65% 57.72% +1.07% ========================================== Files 1042 1042 Lines 69947 70263 +316 Branches 2009 1980 -29 ========================================== + Hits 39625 40559 +934 + Misses 28436 27837 -599 + Partials 1886 1867 -19 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.