CMR-8976: Add 401 handling to transmit response handler for POST, PUT requests

[zimzoom]

Overview

What is the feature/fix?

Add 401 error handling to gracefully respond to POST/PUT requests with invalid Launchpad tokens

What is the Solution?

Added a 401 error handler

What areas of the application does this impact?

Search, Access Control, Ingest

Checklist

• [ ] I have updated/added unit and integration tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] New and existing unit and int tests pass locally and remotely with my changes
• [ ] I have removed unnecessary/dead code and imports in files I have changed
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings
• [ ] I have cleaned up integration tests by doing one or more of the following:
  • de-duped, consolidated, removed dead int tests
  • transformed applicable int tests into unit tests
  • refactored to reduce number of system state resets by updating fixtures (use-fixtures :each (ingest/reset-fixture {})) to be :once instead of :each

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 29.41%. Comparing base (cd7d20e) to head (b8e1058).

Files	Patch %	Lines
transmit-lib/src/cmr/transmit/http_helper.clj	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #2138 +/- ## =========================================== - Coverage 57.94% 29.41% -28.53% =========================================== Files 1043 983 -60 Lines 70184 66851 -3333 Branches 1993 1155 -838 =========================================== - Hits 40669 19667 -21002 - Misses 27659 46080 +18421 + Partials 1856 1104 -752 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.