Fix #2550, use resourceids for internal table validation and dump control blocks

[jphickey]

Checklist (Please check before submitting)

• [x] I reviewed the Contributing Guide.
• [x] I signed and emailed the appropriate Contributor License Agreement to GSFC-SoftwareRelease@mail.nasa.gov and copied cfs-program@lists.nasa.gov.

Describe the contribution Use a resourceID value for access into the dump control and validation result structure arrays. This allows for consistent lookup, matching, and free/in-use determination, as well as improved resilience to race conditions and stale data.

Fixes #2550

Testing performed Build and run all tests, including functional and coverage. Sanity check all results.

Expected behavior changes No externally visible changes, but API calls and external commands may be more strict about commands they accept/reject due to extra validation checking.

System(s) tested on Debian

Additional context Registry records will also be converted to use similar patterns, as a separate commit/PR.

Contributor Info - All information REQUIRED for consideration of pull request Joseph Hickey, Vantage Systems, Inc.

[dzbaker]

CCB 25 April 2024: Will review next week when @jphickey is back.

[dzbaker]

CCB 2 May 2024: Approved pending BVT run.