Add a public default copy assignment operator to the generated DpContainer

[bocchino]

This way we can make the copy assignment operator protected in the handwritten base class.

[bocchino]

This is actually not needed. We can just make the operator protected in the base class and use the default operator in the derived class.