Feature/issue 190 codecov upload

[danielfromearth]

GitHub Issue: #190

Description

This change enables the test-running workflow to access the codecov token from the calling workflow.

Local test steps

N/A

Overview of integration done

Passed test checks on this PR.

PR Acceptance Checklist

• [N/A] Unit tests added/updated and passing.
• [x] Integration testing
• [x] CHANGELOG.md updated
• [ ] Documentation updated (if needed).

---

📚 Documentation preview 📚: https://ncompare--191.org.readthedocs.build/en/191/

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 89.95%. Comparing base (cca8040) to head (7a2016a). Report is 47 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #191 +/- ## ======================================== Coverage 89.95% 89.95% ======================================== Files 5 5 Lines 468 468 ======================================== Hits 421 421 Misses 47 47 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.