`ogma-cli`: Constrain version of dependency in CI jobs. Refs #151.

[ivanperez-keera]

Constrain the version of aeson to be greater than 2.0.2.0 in the CI jobs, as prescribed in the solution proposed for #151.

[ivanperez-keera]

Change Manager: Verified that:

• Solution is implemented:
  • [X] The code proposed compiles passes the tests. Details:
  • Build logs:
    • https://github.com/nasa/ogma/actions/runs/10977789370/job/30480152322
    • https://github.com/nasa/ogma/actions/runs/10977789368/job/30480152224
  • Build log archives:
    • logs_28685896267.zip
    • logs_28685896271.zip
  • [X] The solution proposed fixes the issues described. No additional checks necessary. The successful completion of the CI jobs above is all that is needed.
• [X] Implementation is documented. Details: No need for updates to documentation.
• [X] Change history is clear.
• [X] Commit messages are clear.
• [X] Changelogs are updated.
• [X] Examples are updated. Details: No examples affected.
• [X] Required version bumps are evaluated. Details: No update needed, change to CI job not included as part of the distributable.