CI: poetry build cache key should include Python version

[chuckwondo]

The key value for the poetry cache should include the Python version so that each matrix combo has a distinct cache: https://github.com/nasa/python_cmr/blob/develop/.github/workflows/python-app.yml#L48