Fix lexing of symbol keys with trailing punctuation

[timcraft]

Since 528c33c these aren't parsing because the lexer is returning {:type=>:name, :literal=>:a?}, {:type=>:":"} instead of {:type=>:symbol_key, :literal=>:a?}