Add actions job to report translation status

[emlys]

natcap/invest#1403

I didn't find any simple way to get a metric like "percent changed" of the source RST, but hopefully this gives you some idea of the amount of changes.