search

nathan990315 / MIUI_12_Italy

4 stars 5 forks source link

Errori traduzione modalità Pro app fotocamera stable 12.5.4.0 #41

Closed Death0rz closed 3 years ago

Death0rz commented 3 years ago

Ho notato degli errori di traduzione nella modalità Pro dell'app Camera per quanto riguarda i valori ISO. Tranne per pochi valori (100, 200, 400, 800, 1600, 3200) gli altri valori portano l'esposizione in AUTO. Come se non fossero tradotti i valori corretti. Questo da un MI 11 Ultra.

BIOLorenz commented 3 years ago

Ciao, ho controllato la segnalazione. Lo stesso bug mi appare anche nel mio Mi10 Pro.

Purtroppo penso sia un problema della MIUI o della Xiaomi.eu in quanto ho trovato all'interno della cartella delle traduzioni del Mi10 le seguanti stringhe:

MiuiCamera.apk\res\values\arrays.apk

    <string-array name="pref_camera_iso_entryvalues">
        <item>@string/pref_camera_iso_value_auto</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso100</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso200</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso400</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso800</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso1600</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso3200</item>
    </string-array>
    <string-array name="pref_camera_iso_entryvalues_new">
        <item>@string/pref_camera_iso_value_auto</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso50</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso64</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso80</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso100</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso125</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso160</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso200</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso250</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso320</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso400</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso500</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso640</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso800</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso1000</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso1250</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso1600</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso2000</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso2500</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_value_iso3200</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso4000</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso4500</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso5000</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso6400</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso8000</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso10000</item>
        <item>@string/pref_camera_iso_entry_iso12800</item>
    </string-array>

Apparentemente vengono solo presi i valori pref_camera_iso_entryvaluese non i new C'è da considerare che questo è l'unico file non incluso per le traduzioni quindi vengono usati i parametri originali della versione EU. Ti propongo di segnalare il bug all'interno del forum Xiaomi.eu, io monitorerò se nella prossima build il problema sarà risolto.

Grazie della segnalazione, la etichetto come Invalid in quanto non un bug di traduzione ma la tengo monitorata!

BIOLorenz commented 3 years ago

Ciao, su Mi10Pro confermo che nella build 21.5.20 i valori sono correttamente impostati e non vanno più in auto