Add daily test of database integration

[aahna-ashina]

To get notified sooner when the database integration fails, add a daily check.

More context: https://discord.com/channels/690584551239581708/963778898389237800/1061994449309286440