Windows build tests

[mtmk]

• Disable streaming by default since it's deprecated and building with it on Windows is not easy
• Initial Windows testing with default options (i.e. no valgrind etc.)
• ~Excluded test flappers on Windows (tests are unstable)~
• Tests are too unstable (check 'Exclude tests' commits). Added ctest --rerun-failed

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 68.71%. Comparing base (1553d4a) to head (2832765).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #770 +/- ## ======================================= Coverage 68.71% 68.71% ======================================= Files 39 39 Lines 15207 15207 Branches 3143 3143 ======================================= + Hits 10449 10450 +1 Misses 1700 1700 + Partials 3058 3057 -1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.