Shorten the docs project alias

[cmsirbu]

Changing the subproject alias for the docs URL to not include the word "nautobot" (reduce repetition and the shorter this is the better).