Fix lack of poetry.lock in Dockerfile

[pszulczewski]

poetry.lock was not added in Dockerfile making local poetry env and Docker env installing different packages versions. This is a fix.