chore(deps): update jest (major)

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@testing-library/react	`^15.0.0` -> `^16.0.0`
jest-axe	`^8.0.0` -> `^9.0.0`

Release Notes

testing-library/react-testing-library (@testing-library/react)

### [`v16.0.1`](https://togithub.com/testing-library/react-testing-library/compare/v16.0.0...3dcd8a9649e25054c0e650d95fca2317b7008576) [Compare Source](https://togithub.com/testing-library/react-testing-library/compare/v16.0.0...v16.0.1) ### [`v16.0.0`](https://togithub.com/testing-library/react-testing-library/releases/tag/v16.0.0) [Compare Source](https://togithub.com/testing-library/react-testing-library/compare/v15.0.7...v16.0.0) ##### Features - Move `@testing-library/dom` and `@types/react-dom` to peer dependencies ([#1305](https://togithub.com/testing-library/react-testing-library/issues/1305)) ([a4744fa](https://togithub.com/testing-library/react-testing-library/commit/a4744fa904bf11812c92093226c3805450472636)) ##### BREAKING CHANGES - `@testing-library/dom` was moved to a peer dependency and needs to be explicitly installed. This reduces the chance of having conflicting versions of `@testing-library/dom` installed that frequently caused bugs when used with `@testing-library/user-event`. We will also be able to allow new versions of `@testing-library/dom` being used without a SemVer major release of `@testing-library/react` by just widening the peer dependency. `@types/react-dom` needs to be installed if you're typechecking files using `@testing-library/react`.

nickcolley/jest-axe (jest-axe)

### [`v9.0.0`](https://togithub.com/nickcolley/jest-axe/blob/HEAD/CHANGELOG.md#900) [Compare Source](https://togithub.com/nickcolley/jest-axe/compare/v8.0.0...v9.0.0) - Update axe-core to version 4.9.1 - thanks [@1Copenut](https://togithub.com/1Copenut) and [@longmatthewh](https://togithub.com/longmatthewh). - Update minimum Node.js version to 16

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 4am on the first day of the month" in timezone America/Los_Angeles, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

[ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

St.^{:grey_question:}	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Statements	93.1%	81/87
🟢	Branches	82.35%	14/17
🟢	Functions	93.33%	14/15
🟢	Lines	93.59%	73/78

navapbc / template-application-nextjs