Updated the .editorconfig file to use 2 space tabs for .mk and .ac files

[navbuilder]

A new build of 399e4fe8bae1878241428e8aa84b33bfcf52db8a has completed succesfully! Binaries available at https://build.nav.community/binaries/editorconfig-for-mk-and-ac-files