Include reference to Airsonic API authentication

[katiedotson]

Added link to https://airsonic.github.io/docs/api/ in bullets to reference more helpful documentation for generating requests. I struggled when only using the documentation on Subsonic's site, as it did not seem to be successful.