Polish translation

[GoogleCodeExporter]

Send me PO file, I will make polish version ASAP.

Original issue reported on code.google.com by MajkFajk...@gmail.com on 7 Feb 2012 at 4:36

[GoogleCodeExporter]

I'm working on it. Is "obsolete" tag mean that I don't have to translate it?

Original comment by MajkFajk...@gmail.com on 8 Feb 2012 at 10:44

[GoogleCodeExporter]

Ok, can't compile it into deb.

http://pastebin.com/5GzcM7yP

Original comment by MajkFajk...@gmail.com on 8 Feb 2012 at 12:29

[GoogleCodeExporter]

I have complete polish translation of of 0.8 version - all I need is help with 
making deb and some internal testing.

Original comment by MajkFajk...@gmail.com on 8 Feb 2012 at 8:19

[GoogleCodeExporter]

It's a short manual:

1) i am recently added a polish translation so you need to update from svn 
2) check that qt4-devel is installed on you machine
3) launch ./update_translations script
4) launch "assistant" from Qt4, open your translation file 
"translations/urtconnector_pl.ts"
5) perform translation and save changes
6) commit changes: svn up -m "polish translation is updated"

Original comment by navrocky.vlad on 8 Feb 2012 at 8:26

[GoogleCodeExporter]

> Ok, can't compile it into deb.
> http://pastebin.com/5GzcM7yP

You need to install sqlite3-devel package

Original comment by navrocky.vlad on 8 Feb 2012 at 8:35

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

Nonono, I added just a stub. You can replace my empty "urtconnector_pl.ts" with 
your translation. But after that, anyway you need to perform 3-6 steps from 
above manual.

Original comment by navrocky.vlad on 9 Feb 2012 at 5:56

[GoogleCodeExporter]

Or you can send your translation to my email navrocky.vlad@visualdata.ru

Original comment by navrocky.vlad on 9 Feb 2012 at 6:00

[GoogleCodeExporter]

What are "Holiday features"?

Original comment by MajkFajk...@gmail.com on 9 Feb 2012 at 11:18

[GoogleCodeExporter]

 Connector can't compile still - it complain about lack of makefile.

I have translated .ts file from SVN. When we can expect 0.8.1 with PL version?:)

I can't send you e-mail:
89.108.67.9 does not like recipient.
Remote host said: 550 "Unknown user for this domain"
Giving up on 89.108.67.9.

So I'm attaching file here. It contains translation and 2 screenshots of 
problems - text goes outside of modal dialog. Check it out:)

And I would like to be listed in the translators list as "MajkiFajki" - that is 
enough:)

Original comment by MajkFajk...@gmail.com on 9 Feb 2012 at 12:43

Attachments:

• Connectorpackage.zip

[GoogleCodeExporter]

Ok, it will be done ) thanx a lot

> When we can expect 0.8.1 with PL version?:)

It will be soon, i think )

> Connector can't compile still - it complain about lack of makefile.

Show your compiler log

Original comment by navrocky.vlad on 9 Feb 2012 at 1:19

[GoogleCodeExporter]

Compiler log:
http://pastebin.com/dLEJ8SkV

Original comment by MajkFajk...@gmail.com on 9 Feb 2012 at 1:21

[GoogleCodeExporter]

About "text goes outside of modal dialog" - Try ctrl+shift for new line

Original comment by pztrn@pztrn.ru on 9 Feb 2012 at 2:22

[GoogleCodeExporter]

Okay, I wanted to upload fixed version with svn, but I get error
Podpolecenie 'update' nie obsługuje opcji '-m [--message] ARG'.

It says that command update does not support -m parameter.

Original comment by MajkFajk...@gmail.com on 9 Feb 2012 at 2:27

[GoogleCodeExporter]

Sorry, svn ci -m "lolo". I was wrong )

Original comment by navrocky.vlad on 10 Feb 2012 at 10:08

[GoogleCodeExporter]

Original comment by navrocky.vlad on 14 Sep 2012 at 11:14

• Changed state: Done