Vietnamese (Tiếng Việt) translation

SherlockWalker commented 2 weeks ago

The past issues of the Vietnamese translation offered for Adventures With Anxiety are:

super slow to update the scripts or hardly has any work done on it
the translations were super awkward and sounds forced-translated
(michael reeves voice) "but why don't you send a new commit to them" well both repo creators vanished, I think [first repo 2020, second reopened in 2023 and now both are inactive. EDIT: there was a third one that redirected to a 404 page]

It would be such a great honour to have others on board with me, especially if you can proofread it because apparently I have been invaded by a speed demon that will translate all of this very, very quickly. Any help with graphic assets are incredibly helpful.

Oh, and about profanities - I'm not one for swear words in Vietnamese. I would gladly accept assists on translating any of that. Please do. https://github.com/SherlockWalker/anxiety

YCN-AFS commented 5 days ago

Hello but I have finished the Vietnamese translation. https://ycn-afs.github.io/anxiety-vietnamese/

YCN-AFS commented 5 days ago

If you want we can cooperate with each other

SherlockWalker commented 3 days ago

I accidentally closed this issue, but at least let's mark it that way. It is now finished, with all graphic assets with letters on them translated and re-drawn. I have sacrificed the rest of my braincells to discovering how to translate profanities.

Thank you for watching me take on this project as a one-person fighting force. I will soon be translating the Mental Health Assets™. Do stay tuned for the fun of it.

ncase / anxiety

Vietnamese (Tiếng Việt) translation #83