search

ncase / covid-19

COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations
Creative Commons Zero v1.0 Universal
233 stars 106 forks source link

Translation in pictures (png) #15

Closed NicoKiaru closed 4 years ago

NicoKiaru commented 4 years ago

Hi!

Amazing job @ncase (as usual...) ! How should we proceed to translate the text in the pictures ? Do you have some editable files ? Otherwise, what's the font ?

For anybody reading this, in the french fork by @cyrilou242 there's a document to prepare the text, even if we don't know how to edit the pictures yet : https://github.com/cyrilou242/covid-19/blob/master/pics/PICS_TRANSLATION.md

NicoKiaru commented 4 years ago

For those wandering around in this issue : many pictures have already been translated here:

https://github.com/DP-3T/documents/tree/master/public_engagement/cartoon

simonefalcini commented 4 years ago

I created a zip file with all the pics in PSD format ready to be edited: pics-psds.zip

dotob commented 4 years ago

in the german version there are all pics with the texts removed: https://github.com/TQueV/covid-19/tree/master/pics/notext may be a good start for e new translation.

we used mostly comic sans as a font

sylvainberube commented 4 years ago

The original font are Open Sans and Patrick Hand.