search

ncase / trust

An interactive guide to the game theory of cooperation
Creative Commons Zero v1.0 Universal
5.76k stars 917 forks source link

Slovenian Translation #86

Open Matejko124 opened 5 years ago

Matejko124 commented 5 years ago

Contact me if you're doing it as well :p Shouldn't take too long.

jhapiss commented 3 years ago

Živjo, a je kle kej napredka?

jhapiss commented 3 years ago

Kdaj računaš, da bo objavljena slovenska verzija?

Matejko124 commented 3 years ago

Pozdravljeni,

Končan izdelek je na mojem profilu na GitHub. Uradni ni bil nikoli objavljen, ker nisem dobil odgovora od avtorja.

Hvala in LP

Hello,

The finished product is on my profile on GitHub. The official one was never published because I didn’t get the author’s response.

jhapiss commented 3 years ago

Pozdravljeni, hvala za vaš odgovor. Zdi se mi škoda, da ne bi imeli tudi slovenske verzije objavljene. Mogoče, bi bilo potrebno še enkrat vprašati. Jaz sem na Githubu bolj nov, a je kje možno direktno stestirati vašo slovensko verzijo? Direktno v smislu, da obstaja delujoča verzija. Lp

Matejko124 commented 3 years ago

Pozdravljeni,

Bom kontaktiral originalnega avtorja ponovno. Stestirate lahko tako, da prenesete mojo verzijo iz moje strani, ter vstavite mapo v lokalni strežnik. Osebno priporočam uporabo programa XAMPP.

Hvala in LP

Hello,

I will contact the original author again. You can test by downloading my version from my site and inserting the folder into a local server. I personally recommend using XAMPP.

jhapiss commented 3 years ago

Pozdravljeni, sem na kratko začel prebirati vašo words.html datoteko in sem že pri prvem tehničnem prevodu opazil, da ste se zatipkali pri besedi nalaganje. Torej za začetek, bi šel skozi take napake, me pa zanima, če dovolite, da uporabim to vašo verzijo za svoj prevod. Na primer, namesto Evolucija Zaupanja bi napisal Kako razvijemo zaupanje, ipd. Hvala za vaš odgovor, lp

jhapiss commented 3 years ago

Živjo, vidim, da je slovenska verzija že delujoča. Bravo! Lp

Matejko124 commented 3 years ago

Zdravo,

Ja, sem dobil odpisano sporočilo, da je bilo posodobljeno. Lahko tudi naredim kakršnekoli spremembe na svoji verziji, ki bodo tudi vidne na končni strani. Če je kje kakšna večja napaka, mi prosim sporočite in bom jo popravil. Hvala in LP

On Thu, Feb 18, 2021 at 6:46 PM jhapiss notifications@github.com wrote:

Živjo, vidim, da je slovenska verzija že delujoča. Bravo! Lp

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ncase/trust/issues/86#issuecomment-781521189, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AK5LL7X52QPVLMKFO4FOQB3S7VG5TANCNFSM4GJVPYCA .