Restructure cmpd_activity & drug_activity into ncats_ligands and ncat…

[KeithKelleher]

…s_ligand_activity

Simplify code to retrieve lists of ligands Allow Ligands page to retrieve a list of ligands for a particular target