fix(Admin lsphp): Updates build to use PHP 8.2 sources for admin lsphp

[timnolte]

• Supports #166
• Adds support for testing a newer version of PHP for the OLS admin dashboard.
• Adds OLS admin control panel access testing to Docker image build testing.