Feature/python 3.11

[dennissiemensma]

• Run tests for Python 3.11 as well _(they seem to pass :confettiball: )
• Bump versions of Actions used in CI
• No longer run Python 3.6 in CI as it is end-of-life (for almost a year now)