feat: attach to a running process

[ndrewh]

drrun has an -attach <pid> option, but it almost certainly doesn't work right now since we rely on the program executing its entrypoint.