feat(source-scan): similar behaviour of build destination with `--no-docker` flow

[dj8yfo]

Following has been compared to --no-docker counterparts, they produce the same output *.wasm paths (*.json and *.zst aren't produced as result of a build). Tested on https://github.com/dj8yfo/sample_no_workspace/tree/set_metadata_with_repo .

• [x] without arg
  • [x] cargo near build --no-abi
  • [x] cargo near build
  • [x] cargo near deploy
• [x] with arg
  • [x] cargo near build --no-abi --out-dir /path/to/tmp_build_destination
  • [x] cargo near build --out-dir /path/to/tmp_build_destination
  • [x] cargo near deploy --out-dir /path/to/tmp_build_destination