chore: cleanup jsonrpc client in integration tests

[ChaoticTempest]

We don't need to use jsonrpc-client separately anymore since near_fetch::Client is quite feature rich now and can directly do everything more cleanly there